🇨🇿 Vítejte!
Jsem rád, že jste dorazili, a přeji vám příjemný pobyt.
V téhle příručce najdete praktické informace o bytě – co kde najdete, jak se ovládají některé spotřebiče, jak to chodí s odpadem nebo parkováním, a pár dalších drobností, které se můžou hodit.
Nemusíte číst všechno hned, ale až budete něco potřebovat, víte, kde hledat.
☝️👇 Nejdůležitější informace pro bezpečný a pohodový pobyt najdete níže na této stránce – doporučuji jim věnovat pozornost bez zbytečného odkladu.
🇬🇧 Welcome!
I'm glad you've arrived and I wish you a pleasant stay!
This guide contains practical information about the apartment – where to find things, how to use certain appliances, how waste and parking work, and a few other little details that might come in handy.
No need to read everything at once – but when you need something, you'll know where to look.
☝️👇 The most important information for a safe and pleasant stay can be found below on this page – I recommend reading it sooner rather than later.
☎️
🇨🇿 Důležitá čísla
🇬🇧 Important numbers
- 112 - 🆘 Tísňová linka / Emergency number
- 150 - 🔥 Hasiči / Fire department
- 155 - 🚑 Záchranná služba / Ambulance
- 158 - 👮♂️ Policie / Police
- 156 - 🅿️ Městská policie / Municipal police
📄
🇨🇿 Domácí pravidla
🇬🇧 House rules
- 🚭 Byt je nekuřácký / No smoking
- 🤫 Noční klid: 22:00 - 6:00 / Quiet hours: 10 pm - 6 am
- 🔑 Čas odjezdu: 10:00 / Checkout time: 10 am
🚨
🇨🇿 Detektor kouře
🇬🇧 Smoke detector
🇨🇿 Byt je vybaven detektorem kouře. Pro případ falešného poplachu, například při vaření, doporučuji se předem seznámit s jeho umístěním a způsobem, jak jej dočasně vypnout. Více informací najdete zde.
🇬🇧 The apartment is equipped with a smoke detector. In case of a false alarm, for example while cooking, I recommend familiarizing yourself with its location and how to temporarily disable it. More information can be found here.
⚡
🇨🇿 Jističe¨
🇬🇧 Circuit breakers
🚊🅿️🚲
🇨🇿 Cestování po Brně¨
🇬🇧 Getting Around Brno
🇨🇿
🅿️ Informace k parkování u domu najdete zde.
🅿️ Parkování v Brně www.parkovanivbrne.cz
🚲 Zdarma na sdíleném kole dvakrát denně 30 minut po celém Brně www.nextbikeczech.com
🚊 Nejbližší zastávky MHD:
Jindřichova - trolejbus
Králova - tramvaj, směr z města
Tábor - tramvaj, směr do města
💲Jak platit za MHD www.pipniajed.cz
📍Vyhledání spojení MHD v Brně zde .
🇬🇧
- 🅿️ You can find information about parking near the apartment here.
- 🅿️ Parking in Brno www.parkovanivbrne.cz
- 🚲 30 minutes of free shared bike rides twice a day all across Brno www.nextbikeczech.com
- 🚊 Closest stations of public transport:
- Jindřichova - trolley bus
- Králova - tram, direction from the city
- Tábor - tram, direction to the city
- 💲How to pay for public transport www.pipniajed.cz
- 📍 Find Brno public transport connection here.